いつもレッスンをしてくれるドイツ人の先生には肩こりがあります。
私は仕事柄先生に通院を勧めたいと思いましたが、先生は接骨院が好きではないようです。
前に行かれたところで、良かれと思って、嘘の疾患名を作り上げて治療をされかけたらしいのです。
キリスト教の人は嘘に嫌悪感（revolting）があるらしく、耐えれなかったそうです。
嘘をついて保険で治療をするなら実費でするとも言っていました。
それで先生のお気に入りはイオンでのマッサージチェア（１５分二百円）らしいです。
私の娘が6歳でこの春に幼稚園を卒園するわけですが、幼稚園は卒園する時にgraduationと言うのか尋ねました。
先生は、finish kindergartenで良いと教えてくれました。
あまり深く考えないで英語を喋っても通じるんだと感じました。
それから会話の流れで「貸す・借りる」の話になりました。
私が昔からごっちゃになっていたところです。
『レンタルビデオ』という単語がありますが、それでrentalという単語がすぐに出ます。
rent・lend・borrowのおさらい
rent
+目的語 +from+(代) 〈家・などを〉〔…から〕賃借する。
【例文】君は家を所有しているのそれとも借りているの？
Do you own or rent your house?+目的語 (+out)+to+(代)名詞 〔人に〕〈家・土地などを〉賃貸する。
【例文】彼は私たちにその家を月 100 ポンドで貸した。
He rented the house (out) to us at £100 a month.+間接目的語+直接目的語 〈人に〉〈…を〉賃貸する.
【例文】彼は私にその部屋を貸してくれた。
He rented me the room.〈車・衣服などを〉使用料を払って借りる 《【類語】 ⇒borrow》.
【例文】我々は大きな車を借りた。
We rented a large car.
lend
+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞 〈人に〉〈ものを〉貸す; 〔人に〕〈ものを〉貸す 《【類語】 ⇒borrow》
【例文】自転車を貸してくれませんか？
Will you lend me your bicycle?＝Will you lend your bicycle to me?
borrow
〈金・物などを〉借りる 《【類語】 borrow は「物を返すことを前提に一時的借りる」
lend，loan は「一定期間物を貸す」
hireは「金を出して衣類・ボートなどを借りる」
車は rent か hireで、家は rent 。
その他習った事
体重が増えるという表現はgain weightやput on weight
体重の減少はloose weight
血流はblood circulation