| 主格（英語） | ser | estar | ||
|---|---|---|---|---|
| 単数 | １人称 | Eu （I） | sou | estou |
| ２人称 ※ | Você （You） | é | está | |
| ３人称 | Ele （He） Ela （She） |
|||
| 複数 | １人称 | Nós （We） | somos（ソモス） | estamos |
| ２人称 ※ | Vocês （You） | são（サォン） | estão | |
| ３人称 | Eles （They） Elas |
※ 正確には２人称はtu（あなた）とvós（あなたたち）です。英語と対比しやすいようにこのように書いています。
serとestarはbe動詞の様なもので、
・serは断定的なもの（名前、職業、国籍など）
・estarは一時的な状態を表します。
ser de ＋ 名詞
ser de・・・所属、出身地、所有、材料を表します。
【例文】
出身
私は日本出身です
Eu sou do Japão.（エウ ソウ ド ジャパォン）
所有
その車はパウラのものです
O carro é de Paula.（オ カーホ エ ジ パウラ）
材料
そのテーブルは木でできています
A mesa é de madeira.（ア メーザ エ ジ マデイラ）
estar
状態を表します
estar ＋ 形容詞（性・数での変化あり）
【例文】
私は疲れています。
Eu estou cansado（エウ エシュトウ カンサード）
現在進行形を表します
《ブラジル》 estar ＋ 動詞のndo形（現在分詞）
《ポルトガル》 estar ＋a ＋ 動詞の原形
【例文】
《ブラジル》今、私はバールで生ビールを飲んでいるところ
Agora,estou bebenndo um chope no bar.（アゴーラ エシュトウ べベンド ウン ショッピ ノ バール）
《ポルトガル》今、私はバールで生ビールを飲んでいるところ
Agora,estou a beber uma caneca no bar.（アゴーラ エシュトウ ア べベール ウマ カネッカ ノ バール）
estar comの表現
estar com ＋ 名詞 「〜という状態だ」
【例】
お腹が空いている
estar com fome
喉が渇いている
estar com sede
急いでいる
estar com pressa
【例文】
私の息子は喉が渇いている
Meu filho está com sede.
estar com は ter に置き換えることができる。
=Meu filho tem sede.