語学

ポルトガル語で仮定文

投稿日:

 

英語のif に当たるのがseです。

「もし〇〇だったら、△△」

この文の前半と後半に来る動詞はそれぞれ特殊な活用をします。

 

前半の「もし〇〇だったら」

よく使われるのは「ir(行く)」と「ter(持つ)」です。

 

・irとser(〜である)の活用形である「fosse(フォッスィ)」は

【例文】

もしあなただったら
Se fosse você

 

・terの活用形である「tivesse(チベッス)」は

【例文】

もしお金があったら
Se tivesse dinheiro

 

となります。

 

後半の「△△」

この部分に来る動詞には「動詞の原形+ia」という形になります。

【例】

ter + ia = teria

 

前半と後半を合わせた例文

もしあなただったら、バスで行くけどな
Se fosse você,iria de ônibus.(スィ フォッスィ ヴォセ イリア ジ オーニブス)

もしあなただったら、新しい家を買うな
Se fosse você, compraria uma casa nova.(スィ フォッスィ ヴォセ コンプラリア ウーマ カーザ ノーヴァ)

もしあなただったら、彼とは結婚しないな
Se fosse você, não casaria com ele.(スィ フォッスィ ヴォセ ナァオ カザリア コム エリ)

もしお金があったら、日本に行くのに
Se tivesse dinheiro, viajaria ao Japão.(スィ チベッス ジニェイロ ヴィアジャリア アオ ジャパォン)

もしお金があったら、あなたにちょっとあげるんだけど
Se tivesse dinheiro, daria um pouco pra você.(スィ チベッス ジニェイロ ダリア ウム ポウコ プラ ヴォセ)

もしお金があったら、ここには住まないな
Se tivesse dinheiro, não moraria aqui.(スィ チベッス ジニェイロ ナァオ モラリア アキー)

-語学

Copyright© bonesetter's note , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.