語学

ポルトガル語で「知る」

更新日:

 

saber(サベー)

知識、情報として知っている。情報、または能力(知識)について話すとき

ただ漠然と知っているというニュアンス

あなたのお母さんが、どの人かは分かる

 saber
Eu sei(セイ)
Você
Ele
Ela
sabe(サービ)
Nós sabemos(サベモス)
Vocês
Eles
Elas
sabem(サーベィン)

【例文】

私は彼がマリーアを好きだと知っている
Sei que ele gosta de Maria.(セイ キ エーリ ゴシュタ ジ マリーア)

 

saber + 動詞の原形「(能力的に)〜できる」

【例文】

私はポルトガル語を少し話せます
Sei falar um pouco de português.(セイ ファラール ウン ポウコ ジ ポルトゥゲース)

英語分かりますか?
Sabe falar inglês?(サベ ファラ イングリーシュ)

 

Você sabe〜?「ご存知ですか?」

【例文】

パーティーはいつか知っていますか?
Você sabe quando será a festa.(ヴォセー サーベ クアンドゥ セラッ ア フェスタ)

 

conhecer(コニャセー)

経験として知っている。人、場所、物、状況について話すとき

人が目的語のときは知り合いである、面識があるという意味になる。

経験などに基づいてよく知っているというニュアンス

あなたのお母さんは面識があるので知っている

 conhecer
Euconheço(コニェソ)
Voce
Ele
Ela
conhece(コニェシ)
Nósconhecemos(コニェセーモス)
Voces
Eles
Elas
conhecem(コニェッセン )

【例文】

私、部長を知っています(面識があります)
Conheço o diretor.(コニェッソ オ ジレトール)

 

 

entender(エンテンデー)

 entender
Euentendo(エンテンド)
Você
Ele
Ela
entende(エンテンヂ)
Nósentendemos
Vocês
Eles
Elas
entendem

-語学

Copyright© bonesetter's note , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.